第1章
導(dǎo)語(yǔ):
價(jià)值千萬(wàn)的跨國(guó)會(huì)議上,我正同聲傳譯著三種語(yǔ)言。
人事一條微信彈出來(lái):「林舒,裁員名單有你,今天辦離職?!?br>我笑了。
對(duì)著滿(mǎn)屏的外國(guó)客戶(hù),我切換回中文,聲音清晰:「各位領(lǐng)導(dǎo),翻譯工作到此為止。因?yàn)椋冶徊昧?。?br>話(huà)音剛落,總經(jīng)理的鼠標(biāo)“啪”地掉在地上,碎了。
第一章
“林小姐,關(guān)于‘幽靈’系統(tǒng)第三階段的對(duì)接方案,我們希望貴公司能給出更詳細(xì)的技術(shù)闡釋?!?br>視頻會(huì)議的屏幕上,法國(guó)迪蒙集團(tuán)的首席技術(shù)官,洛朗先生,正用一口流利的法語(yǔ),提出了一個(gè)尖銳的問(wèn)題。
我?guī)缀跏菬o(wú)縫銜接,立刻將他的問(wèn)題用標(biāo)準(zhǔn)的商務(wù)中文,清晰地傳遞給了我方的總經(jīng)理,趙總。
“趙總,洛朗先生需要我們對(duì)‘幽靈’系統(tǒng)三期方案,提供更詳盡的技術(shù)細(xì)節(jié)?!?br>我的聲音不大,但通過(guò)麥克風(fēng),清晰地傳遍了會(huì)議室的每一個(gè)角落。
趙總肥胖的臉上擠出一個(gè)油膩的微笑,對(duì)著屏幕連連點(diǎn)頭,嘴里卻對(duì)我發(fā)號(hào)施令:“林舒,告訴他們,技術(shù)細(xì)節(jié)涉及商業(yè)機(jī)密,不便透露。讓他們先看我們的誠(chéng)意,這個(gè)項(xiàng)目我們讓利五個(gè)點(diǎn)!”
我心里冷笑一聲。
又來(lái)了。
每次談到核心技術(shù)就含糊其辭,只會(huì)用金錢(qián)開(kāi)道。
這就是我們公司,一個(gè)靠著早期**來(lái)的一個(gè)專(zhuān)利,吃了十年老本,如今早已外強(qiáng)中干的科技公司。
而我,林舒,是這家公司里唯一一個(gè)精通中、英、法三語(yǔ)的翻譯。
這場(chǎng)價(jià)值三千萬(wàn)的跨國(guó)合作,涉及十幾個(gè)**的客戶(hù),全靠我一個(gè)人在中間斡旋。
我深吸一口氣,將趙總那套毫無(wú)營(yíng)養(yǎng)的說(shuō)辭,潤(rùn)色成了一段聽(tīng)起來(lái)冠冕堂皇的外交辭令,用流利的法語(yǔ)和英語(yǔ)分別復(fù)述了一遍。
屏幕那頭,洛朗先生的眉頭微不可察地皺了一下。
顯然,他對(duì)這個(gè)答案并不滿(mǎn)意。
坐在趙總旁邊的,是銷(xiāo)售部的王經(jīng)理,他正一臉諂媚地對(duì)著屏幕里的各路“財(cái)神爺”點(diǎn)頭哈腰。
而在他身邊,坐著一個(gè)游手好閑的年輕人,正低頭玩著手機(jī),時(shí)不時(shí)發(fā)出一聲嗤笑。
他叫王浩,王經(jīng)理的親侄子,公司里人盡皆知的關(guān)系戶(hù)。仗著自己叔叔是部門(mén)領(lǐng)導(dǎo),平日里上班摸魚(yú),工
價(jià)值千萬(wàn)的跨國(guó)會(huì)議上,我正同聲傳譯著三種語(yǔ)言。
人事一條微信彈出來(lái):「林舒,裁員名單有你,今天辦離職?!?br>我笑了。
對(duì)著滿(mǎn)屏的外國(guó)客戶(hù),我切換回中文,聲音清晰:「各位領(lǐng)導(dǎo),翻譯工作到此為止。因?yàn)椋冶徊昧?。?br>話(huà)音剛落,總經(jīng)理的鼠標(biāo)“啪”地掉在地上,碎了。
第一章
“林小姐,關(guān)于‘幽靈’系統(tǒng)第三階段的對(duì)接方案,我們希望貴公司能給出更詳細(xì)的技術(shù)闡釋?!?br>視頻會(huì)議的屏幕上,法國(guó)迪蒙集團(tuán)的首席技術(shù)官,洛朗先生,正用一口流利的法語(yǔ),提出了一個(gè)尖銳的問(wèn)題。
我?guī)缀跏菬o(wú)縫銜接,立刻將他的問(wèn)題用標(biāo)準(zhǔn)的商務(wù)中文,清晰地傳遞給了我方的總經(jīng)理,趙總。
“趙總,洛朗先生需要我們對(duì)‘幽靈’系統(tǒng)三期方案,提供更詳盡的技術(shù)細(xì)節(jié)?!?br>我的聲音不大,但通過(guò)麥克風(fēng),清晰地傳遍了會(huì)議室的每一個(gè)角落。
趙總肥胖的臉上擠出一個(gè)油膩的微笑,對(duì)著屏幕連連點(diǎn)頭,嘴里卻對(duì)我發(fā)號(hào)施令:“林舒,告訴他們,技術(shù)細(xì)節(jié)涉及商業(yè)機(jī)密,不便透露。讓他們先看我們的誠(chéng)意,這個(gè)項(xiàng)目我們讓利五個(gè)點(diǎn)!”
我心里冷笑一聲。
又來(lái)了。
每次談到核心技術(shù)就含糊其辭,只會(huì)用金錢(qián)開(kāi)道。
這就是我們公司,一個(gè)靠著早期**來(lái)的一個(gè)專(zhuān)利,吃了十年老本,如今早已外強(qiáng)中干的科技公司。
而我,林舒,是這家公司里唯一一個(gè)精通中、英、法三語(yǔ)的翻譯。
這場(chǎng)價(jià)值三千萬(wàn)的跨國(guó)合作,涉及十幾個(gè)**的客戶(hù),全靠我一個(gè)人在中間斡旋。
我深吸一口氣,將趙總那套毫無(wú)營(yíng)養(yǎng)的說(shuō)辭,潤(rùn)色成了一段聽(tīng)起來(lái)冠冕堂皇的外交辭令,用流利的法語(yǔ)和英語(yǔ)分別復(fù)述了一遍。
屏幕那頭,洛朗先生的眉頭微不可察地皺了一下。
顯然,他對(duì)這個(gè)答案并不滿(mǎn)意。
坐在趙總旁邊的,是銷(xiāo)售部的王經(jīng)理,他正一臉諂媚地對(duì)著屏幕里的各路“財(cái)神爺”點(diǎn)頭哈腰。
而在他身邊,坐著一個(gè)游手好閑的年輕人,正低頭玩著手機(jī),時(shí)不時(shí)發(fā)出一聲嗤笑。
他叫王浩,王經(jīng)理的親侄子,公司里人盡皆知的關(guān)系戶(hù)。仗著自己叔叔是部門(mén)領(lǐng)導(dǎo),平日里上班摸魚(yú),工
閱讀下一章(解鎖全文)
點(diǎn)擊即可暢讀完整版全部?jī)?nèi)容
相關(guān)書(shū)籍
友情鏈接