是一聲尖叫。
“啊——！”
這一聲尖叫在深夜里響得格外刺耳，全家人都被驚醒了。陳志海從臥室里沖出來，張靜抱著仔仔跟在后面，張德康也披著衣服出來了?？蛷d的燈啪地亮了，刺眼的白光照得所有人都瞇起了眼睛。
張翠娥坐在陳老漢的大腿上，一只手撐著地板，一只手捂著腳踝，臉上的表情又驚又怒。陳老漢半躺著，滿臉惶恐，結結巴巴地說：“親家母，對不住，對不住，我——”
“你說你腳伸那么長干什么！”張翠娥的語氣尖利，像是被踩到了尾巴的貓，“大半夜的，黑燈瞎火的，你想摔死我??？”
戴碧朵也坐起來了，慌慌張張地披上衣服，想去扶張翠娥，又不敢。她站在一旁，手足無措，臉上的表情像是自己做錯了天大的事。
張德康扶起老伴，讓她坐在椅子上，低頭看了看她的腳踝，說：“腫了，明天得去醫(yī)院看看?！闭f完，他抬起頭，冷冷地看了陳老漢一眼，那眼神像刀子似的，剜得陳老漢渾身不自在。
仔仔被那一聲尖叫嚇醒了，哇哇大哭起來。
張靜抱著他哄，怎么哄都哄不好，聲音越來越高，臉色也越來越難看。她一邊拍著孩子的背，一邊瞥了一眼公婆，那眼神里全是不耐煩。
陳志海站在客廳中間，光著腳，穿著一件舊T恤，頭發(fā)亂成一團。他張了張嘴，想說點什么，可什么都說不出來。他看著父親縮在沙發(fā)上，一臉愧色，母親站在一旁，雙手絞著衣角，像做錯了事的孩子，又看看岳母坐在椅子上揉腳，岳父黑著臉站在一邊，妻子抱著哭鬧的兒子來回踱步，忽然覺得自己像被夾在兩堵墻中間，喘不上氣來。
張翠娥被攙回房間了，仔仔哭了好一陣才重新睡著，張靜從臥室出來的時候，眼圈紅紅的，瞪了陳志海一眼，摔上了臥室的門。
客廳重新安靜下來，燈關了，只剩下窗戶外頭透進來的微弱的光。陳老漢夫婦沒有躺下，他坐在沙發(fā)上，點燃了一根煙。旱煙的煙霧在黑暗中裊裊升起，帶著一股嗆人的味道。戴碧朵罕見地沒有罵他，也坐著，望著窗戶發(fā)呆。
過了很久，戴碧朵輕聲說了一句：“要不，咱們明天回去吧？”
陳老漢沒吭聲，又吸了一口